掉价的日语

日语翻译：

（掉价儿）
（1）（売り手から見て）値段が下がる.

• 菠菜掉价了／ホウレンソウの値が下がった.

（2）身分?品位?体面が下がる.

• 你认为大学生打扫楼道、洗刷厕所就掉价了吗?／大学生が廊下や便所の掃除をすると体面を傷つけるとでも思っているのか.

分词翻译：

掉（diào）的日语翻译：

[GB]2184[電碼]2220
（Ⅰ）（1）落ちる.落とす.
（2）遅れる.
（3）なくす.失う.抜け落ちる.漏れる.
（4）減少する.下がる.下落する.
（Ⅱ）（1）振る.振り回す.揺り動かす.
（2）回す.向きを変える.
１．无くす．失う
２．漏れる．拔け落ちる
３．落とす．落ちる
４．减少する．下がる．下落する
５．振る．振り回す
６．回す．向きを变える
７．取り替える
８．排除，削除，破弃などの意味を表す
９．离脱の意味を表す

价（jià）的日语翻译：

[GB]2859[電碼]0116
（1）（价儿）価格.値段.
（2）値.値打ち.
（3）〈化〉原子価.
『異読』[价,jie ]
【成語】待价而沽,身价百倍,货真价实,讨价还价