背的日语

日语翻译：

[GB]1719[電碼]5154
（Ⅰ）（1）背.背中.
（2）（嘘儿）（物の）背面,裏.

• 手背／手の甲.
• 刀背儿／刀のみね.
• 力透纸背／筆力が紙背に徹する.書かれた字が力強いこと.

（Ⅱ）（1）（?向）背を向ける.背にする.

• 那里背山面海,是名胜之地／そこは後ろが山,前が海で名勝の地だ.
• 背水作战／背水の陣を敷く.
• 背着窗户坐／窓に背を向けて座る.
• 把脸背过去／顔を背ける.
• 人心向背／人心の向背.人心が従うか背くかの成り行き.

（2）離れる.

• 背井离乡.

（3）避ける.陰に回る.隠れる.

• 背着人说话／陰でこそこそ話す.
• 我做什么都光明正大地做,从不背人／私は何をしても光明正大で,人に隠すようなことはしない.
• 背着父母不上学／親に隠れて学校をサボる.
• 这是他背着我做的／それは彼が私にだまってやったのだ.

（4）暗唱する.

• 已经快上演了,台词还没背熟／上演が間近なのにまだせりふをよく覚えていない.

（5）背く.違反する.

• 背约／違約する.