串的日语

日语翻译：

[GB]2014[電碼]0025
（1）貫く.
『日中』日本語の「串」は“扦子”という.

• 贯串／貫き通す.
• 把鱼串起来／数尾の魚を串や縄で刺し連ねる.

（2）（堪儿）〔量詞〕つながっているものを数える.

• 一串儿珍珠／ひとつながりの真珠.
• 一串儿柿饼／ひとつながりの干し柿.
• 一串儿葡萄／ひと房のブドウ.
• 一串儿钥匙／ひとつながりの鍵[かぎ].

（3）ぐるになる.結託する.

• 串供.
• 串骗／ぐるになって人をだます.

（4）混じる.ずれる.こんがらがる.

• 电话串线／電話が混線する.
• 这篇稿子写得太密,很容易看串行／この原稿は字がぎっしり書かれているので,行を見間違えやすい.
• 串味儿了／においが移った.

（5）歩き回る.出入りする.

• 串了几家朋友／友人のところを数軒歩き回った.
• 串街游乡／（物売りが）町や田舎を歩き回る.

（6）芝居を演じる.役に扮する.

• 客串／飛び入り出演.素人役者がプロの劇団に臨時出演すること.
• 反串／劇で本来の役以外の役を臨時に務めること.

１．贯く
２．[量]（键束など）つながっているものを数える
３．ぐるになる．结托する
４．こんがらがる．混じる
５．ずれる．移る
６．出入りする．步き回る
７．（役を）演じる．扮する
[关]（日）扦子