跟前的日语

日语翻译：

（跟前儿）〔方位詞〕そば.そば近く.

• 请你到我跟前来／どうぞ近くへお寄りください.
• 桌子跟前靠着一支猎枪／テーブルの前に猟銃が立てかけてある.

かたわら.ひざもと.人を表す語の後につけて,共に暮らす子供の有無をいう.

• 她跟前没有一个儿女／彼女は子供といっしょに暮らしていない.または彼女は子供がない.

近く
膝元

分词翻译：

跟（gēn）的日语翻译：

[GB]2490[電碼]6418
（Ⅰ）（1）（跟儿）かかと.靴や靴下のかかと.
（2）つき従う.あとについて行く.
（3）（先生に）ついて…する.（機械を）利用して…する.
（4）〈旧〉いっしょになる.嫁ぐ.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（共に行動する人または相手となる人を示す）…と（いっしょに）.…と共に.
１．かかと．（靴の）ヒ—ル
２．つき从う．ついていく
３．（先生に）ついて～する．（机械などを）利用して～する．～を使って～する
４．嫁ぐ．一绪になる
５．（谁それ）と一绪に．～と共に
６．（动作の对象を示す）～に对して．～に．～から（借りるなど）
７．（その人物に关わりがあるかどうか）～に．～と
８．（并列）～と
[关]和/与/同 6 对

前（qián）的日语翻译：

[GB]3916[電碼]0467
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?后）（空間的に）前（の）.正面（の）.
（2）（?后）（時間的に）前（の）.以前（の）.かつての.昔（の）.
（3）（?后）（順序的に）前の.先の.先頭の.
（4）未来（の）.将来（の）.
（Ⅱ）〈書〉進む.前進する.
----------
１．（时间的に）先．前．以前（の）
２．（空间的に）前．正面（の）
３．（顺序が）前の．先头の．先の
４．未来（の）．将来（の）
５．进む．前进する