砸饭碗的日语

日语翻译：

〈喩〉失業する.飯の食い上げになる.

分词翻译：

饭碗（fàn wǎn）的日语翻译：

（1）飯茶碗.『量』个;［積み重ねられた数］摞.
（2）（饭碗儿）〈旧〉糊口[ここう]の道.生活のよりどころ.
職業
茶碗