言过其实的日语

日语翻译：

〈成〉話が誇大で実際とかけ離れている.大げさに言う.

• 他讲的话有些言过其实,不可完全相信／彼の言うことは少し大げさなので,そのまま信じるわけにはいかない.

大袈裟な話

分词翻译：

言（yán）的日语翻译：

[GB]4952[電碼]6056
（1）言葉.
（2）言う.
（3）字.詩句や書物などの字数.
（4）〈姓〉言[げん?ごん]?イエン.
言う;話す
言葉;話

过（guò）的日语翻译：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場所を）通る,過ぎる.渡る.越える.通り過ぎる.通過する.場所を表す名詞を目的語にとることができる.
（2）（ある時間を）経過する.（時間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範囲?限度を）越える.超過する.越す.名詞を目的語にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.

其实（qí shí）的日语翻译：

〔副詞〕
（1）（前述の内容を否定する）実は.実際には.事実（は）.実のところ.実際のところ.
（2）（前述の内容を補う）実は.実のところ.
実は;実際は