免得的日语

日语翻译：

〔接続詞〕（＝省得）避ける.…しないように.…しないですませる.

• 问清地址,免得走错路／道をまちがえないように,住所をはっきり聞いておきなさい.
• 这一点应清楚地写进合同,免得日后发生纠纷／あとでトラブルが起きないように,この点をはっきり契約書に書き込んでおくべきだ.
• 你能去最好,免得我亲自跑一趟／君が行けるならたいへん好都合だ,私が自分で出かけなくてすむから.

...しないで済む

分词翻译：

免（miǎn）的日语翻译：

[GB]3566[電碼]0346
（1）免ずる.免除する.
（2）省略する.省く.
（3）避ける.逃れる.…しないですむ.
（4）…してはいけない.無用.
免れる;免除する

得（de）的日语翻译：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動詞や形容詞の後に用い）結果?程度を表す補語を導く.（1）「動詞?形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動詞?形容詞＋“得”＋動詞」の形.補語に立つ動詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動詞が目的語を伴う場合は,目的語の後で動詞を繰り返さなければならない.
（4）「動詞?形容詞＋“得”＋4音節語」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.