眼拙的日语

日语翻译：

〈套〉その人にかつて会ったことがあるかどうか覚えていない場合に言う決まり文句.お見それしました.

• 恕我眼拙,您贵姓?／失礼ですが,どなたさまでしたでしょうか.
• 啊,原来是李先生,我真眼拙／ああ,李先生でしたか,どうもお見それしました.

分词翻译：

眼（yǎn）的日语翻译：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.独立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回数?量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
（2）（眼儿）穴.
（3）（眼儿）かなめ.要点.関節.
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や旧劇の歌などの拍子.1小節の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要点;要;関節

拙（zhuō）的日语翻译：

[GB]5530[電碼]2154
（1）（?巧）つたない.下手である.
（2）〈謙〉私の.拙.自分の文章や見解などをさす.
;下手
私の