敷衍了事的日语

日语翻译：

〈成〉いいかげんにごまかしてしまう.
お茶を浊す．いい加减なことをしてごまかす

分词翻译：

敷衍（fū yǎn）的日语翻译：

（1）いいかげんにあしらう.お茶を濁す.おざなりにする.
（2）どうにか持ちこたえ（させ）る.
『比較』敷衍:应付
（1）“敷衍”は態度が消極的で,けなす意味を含む.“应付”の態度は消極的であっても,積極的であってもかまわない.
（2）“敷衍”には,“敷衍敷衍”と“敷敷衍衍”の2種類の重ね型があるが,“应付”には“应付应付”の型しかない.
〈書〉敷衍[ふえん]する.
お茶を濁す;;

了事（liǎo shì）的日语翻译：

事をすます.けりをつける.いいかげんに,またはやむを得ずにする場合をさすことが多い.
処理する;仕事が終わる