相让的日语

日语翻译：

（1）譲歩する.

• 不肯相让／譲歩しようとしない.

（2）譲り合う.

• 礼貌相让／礼儀正しく譲り合う.

分词翻译：

相（xiāng）的日语翻译：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.

让（ràng）的日语翻译：

[GB]4035[電碼]6245
（1）（有利な条件を人に）譲る.
（2）（ものを）すすめる.（客を）案内する.
（3）（もとの場所を離れて空間を）つくる,あける.（わきへ）よける.主として話し言葉に用いる.
（4）（所有権や使用権を）譲る.譲渡する.
（5）（＝叫）（…に…）させる.（…）させておく.（…）するようにいう.必ず兼語文を構成する.
１．～に～させる．～させておく
２．～される
３．（ものを）すすめる．（客を）案内する
４．（场所を）开ける．つくる．よける
５．让る．让渡する
６．（有利な条件を）让る