早晚的日语

日语翻译：

（1）朝晩.朝夕.

• 他每天早晚都要出去散步／彼は朝晩1度ずつ必ず散歩に出かける.
• 早晚各服一丸／朝晩1錠ずつ飲むこと.
• 早晚服务部／朝晩だけ営業する売店.

（2）〔副詞〕遅かれ早かれ.早晩.

• 问题早晚总是要解决的／問題は遅かれ早かれ解決しなければならない.

（3）〈口〉時.ごろ.時分.

• 多早晚／いつ.“多咱”ともいう.
• 这早晚,他多半儿已经睡下了／この時間だと彼はたぶんもう寝ただろう.

（4）（未来のある時点をさす）そのうち.いつか.

• 早晚有时间,一起去看场电影／いつか暇があったらいっしょに映画でも見に行こう.
• 早晚等你病好了,再送你上学／そのうち病気が治ったら,また学校へ行かせてあげる.

『発音』（2）,（3）の場合は（実際には）と発音することもある.
朝と夜;朝晩
早かれ遅かれ

分词翻译：

早（zǎo）的日语翻译：

[GB]5271[電碼]2483
（1）（早儿）朝.
（2）（時間的に）早い,早く.
（3）（ある時点に比べて）より早い（く）,さらに早い（く）.（a）比較文に用いる.
挨拶の言葉;お早う
朝

晚（wǎn）的日语翻译：

[GB]4577[電碼]2519
（1）（晚儿）（＝晚上）日暮れ.夕方.晩.夜.
（2）（時間的に）あとのほうの,終わりに近い.
（3）（?早）（時間?時期が）遅い,遅れる.
（4）あとからの.世代の若い.
（5）〈旧〉先輩または1世代上の人に対する自称.書簡に用いられる.
（6）〈姓〉晩[ばん]?ワン.
１．日暮れ．夕方．晚．夜
２．（时间的に）あとの方．终わり顷
３．（时间や时期が）迟い．迟れる
４．後からの．後の世代の
５．姓
[关]（反）早