看的日语

日语翻译：

[GB]3120[電碼]4170
（1）見る.（書物などを声を出さずに）読む.

• 看电视／テレビを見る.
• 看报／新聞を読む.
• 看足球赛／サッカーの試合を見る.
• 你看过这部影片吗?／この映画を見ましたか.

（2）（＝看望）（人を）訪問する.見舞う.面会する.

• 下次再来看你／この次またお訪ねします.
• 有空儿还来看您／暇があればまたお伺いします.
• 他到医院去看病人去了／彼は病院へ見舞いに行った.

（3）（＝观察）観察する.抽象名詞または疑問形式の句を目的語にとることが多い.

• 看脉／脈をみる.
• 对于这个问题必须看它的全面／この問題については全面的に観察しなければならない.
• 现在不好说,还得再看看／いまのところ何とも言えない,もう少し観察する必要がある.

（4）（患者を）診察する.（患者が）診察してもらう.治療する.治療してもらう.

• 你的病也可以请那个大夫看看／君の病気もあの医師に診てもらうとよい.
• 我有些低烧,想到医院去看看／私は微熱があるから,病院へ行って診てもらいたい.
• 他去看病,还没回来／彼は病院に行ってまだ帰らない.
• 我的病也是他给看好的／私の病気も彼が治してくれたのです.
• 这个大夫看病看得不仔细／その医師は診察がいいかげんだ.

（5）（＝认为）…と思う.

• 我看他不会来了／彼はもう来ないと思う.
• 我看他是个可靠的人,你看呢?／彼は信頼できる人だと思うが,君はどう思いますか.

訪問する;番をする
見る;読む