出头露面的日语

日语翻译：

〈成〉
（1）公の場所へ顔を出す.

• 他不爱出头露面／あの人は人前に出たがらない.
• 喜欢出头露面／何かにつけて人前に出たがる.

（2）表面に立つ.名前を出す.

分词翻译：

出头（chū tóu）的日语翻译：

（1）困難を脱する.
（2）（＝出面）顔を出す.先頭に立つ.
（3）（竃遊儿）ちょっと上回る.（まとまった数に）端数がつく.
（400キロ）を上回る.
上回る;越える
顔を出す
日の目を見る;出世する

露面（lòu miàn）的日语翻译：

（露面儿）顔を出す.
顔を出す