形声的日语

日语翻译：

〈語〉六書[りくしょ]の一つ.形声.“谐声”ともいう.
『参考』漢字の構成原理の一つ.字の意味を示す要素（“形旁”“意符”）と発音を示す要素（“声旁”“音符”）とからなる.たとえば,“钟”は,“钅”（＝金）が字の意味を示し,“中”が発音を示す要素であり,このような漢字を形声文字という.漢字の大多数は形声文字である.
字の作り方のひとつ;形声

分词翻译：

形（xíng）的日语翻译：

[GB]4846[電碼]1748
（1）形.形状.姿.
（2）実体.実在のもの.形をなすもの.
（3）現れる.表す.
（4）比較する.比べる.照らし合わせる.
形;実体

声（shēng）的日语翻译：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（声儿）声.音.音声.物音.
『注意』“声”は日本語の「声」よりも使用範囲が広く,音全体をさすことができる.
（2）〔量詞〕音声を出す回数.
（3）声を出す.言明する.公に述べる.
（4）名声.評判.
（5）〈語〉（＝声母）声母.音節の初めにくる子音.
（6）〈語〉（＝声调）声調.
声
中国語のアクセント
述べる
名声