治病救人的日语

日语翻译：

〈成〉病気を治して人を救う.人の欠点や過ちを批判して立ち直るのを助けるたとえ.

• 批评的目的是治病救人,因此不应该采取粗暴的态度／批判の目的は相手の欠点を直してまともな人間にすることにあるのだから,乱暴な態度をとってはならない.

分词翻译：

治（zhì）的日语翻译：

[GB]5446[電碼]3112
（1）（地域?組織を）治める,管理する.
（2）（自然を）整備する.（山や川を）治める.（問題を）処理する.
（3）治まる.安定している.
（4）（病気などを）治す.治療する.
（5）〈旧〉地方政府の所在地.
（6）（害虫などを）駆除する.
（7）処罰する.
（8）修める.研究する.
治まる
治める;管理する
改善する;整理する
研究する
処罰する
治療する

病（bìng）的日语翻译：

[GB]1801[電碼]4016
（1）病.病気（になる,をする）.『量』［治るまで3,4日以上かかる病気］场;次.
（2）やましいこと.うしろめたいこと.心配すること.
（3）欠点.誤り.
（4）〈書〉損害を与える.
（5）〈書〉責める.不平を言う.
１．病气（にかかる，を患う）
２．やましいこと．後ろめたいこと
３．欠点．误り
４．损害をもたらす
５．不平を漏らす
[关]（量）场/次/种

救（jiù）的日语翻译：

[GB]3040[電碼]2405
救う.助ける.（…から人?物を）救う.
【成語】抱薪救火,补偏救弊,不可救药,围魏救赵,治病救人,坐视不救

人（rén）的日语翻译：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』个,口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈?場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業?役割?立場を担う）人.
１．人．人间
２．各人．人々．谁でも
３．ある人．谁か
４．彼．彼女．あの人
５．话し手．私
６．一人前の人间
７．他人．人．他の人
８．名誉．人柄．人格．人间
９．体．意识
１０．人材．动き手．人手