收敛的日语

日语翻译：

（1）（笑顔や光線などが）消えてなくなる.

• 听到了这句话,他一下子收敛了脸上的笑容／その話を聞くと,彼の顔からたちまち笑いが消えた.

（2）（言行を）慎む.おとなしくする.

• 他的态度收敛了一些,不像以前那样狂妄了／彼の態度はいくぶんおとなしくなって,前のような傲慢[ごうまん]さがなくなった.

（3）〈薬〉収斂[しゅうれん].

• 收敛剂／収斂剤.
• 乌贼骨有收敛止血的作用／イカの甲は収斂止血の効果がある.

（4）〈数〉〈理〉収斂.収束.

分词翻译：

收（shōu）的日语翻译：

[GB]4253[電碼]2392
（1）（中に）入れる.収める.（広がったものを1か所に）集める,かたづける,集まる.引っ込める.しまう.かたまる.
（2）取り返す.取り戻す.
（3）（利益を）得る.獲得する.
受け取る
納める;
買い入れる
収穫
引き戻す;取り戻す

敛（liǎn）的日语翻译：

[GB]3318[電碼]2425
（1）おさまる.とどまる.おさめる.とどめる.
（2）拘束する.制限する.
（3）集める.徴収する.
集める
引き締める