分歧的日语

日语翻译：

（思想?記載?意見などの）相違,不一致,ずれ.

• 分歧从何而来?／相違はどこからくるか.
• 理论分歧／理論の不一致.
• 原则分歧／原則的な相違.
• 看法有分歧／見解に相違がある.

不一致;食い違う

分词翻译：

分（fēn）的日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（?合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り当てる.分け与える.
（3）識別する.区別する.見分ける.
（4）（?总）（全体から）分けられた,分かれた.
（5）〈数〉分数.

歧（qí）的日语翻译：

[GB]3871[電碼]2978
（1）二股に分かれている（道など）.
（2）同じでない.異なる.違っている.一致しない.
１．二股に分かれた（道など）
２．异なる．违う．一致しない
[关]岐