民的日语

日语翻译：

[GB]3581[電碼]3046
（1）民.人民.国民.

• 为国为民／国家のため人民のため.
• 为民除害／人民のために害を除く.

（2）人を民族名で呼ぶときに用いる.

• 藏 Z民／チベット人.
• 回民／回族の人.イスラム教徒.

（3）ある種の職業に従事する人.

• 农民／農民.
• 渔民／漁民.

（4）庶民のあいだの.

• 民谣.

（5）（軍に対して）民間の.軍人以外の人.軍事以外の.

• 军民团结／軍人と民間人が団結する.
• 民航公司／民用航空会社.
• 民用机场／民用空港.

（6）（“公”“官”に対して）民間の.

• 民办.

『参考』“民”はもと“士”（官僚?読書人）に対して,一般の庶民をさす語であったが,のちに意味が広がり,“人”と同義に使われるようになった.特に唐の太宗李世民が即位したのちは“世”と“民”は表記に使えないようになったので,“世”は“代”に,“民”は“人”に書き替えられた.これによって意味の拡大はいっそう激しくなった.
【熟語】公民,国民,饥民,贱民,居民,黎民,良民,流民,牧民,难民,贫民,平民,侨民,全民,人民,市民,手民,庶民,顺民,选民,遗民,移民,逸民,游民,灾民,殖民,居民点,人民币
【成語】安民告示,吊民伐罪,劳民伤财,为民请命, * ,国泰民安,祸国殃民,治国安民
民;人民