散乱的日语

日语翻译：

ばらばらでまとまっていない.雑然としている.

• 散乱的头发／乱れた髪.
• 桌子上散乱地放着各种文具、书籍／机の上には,いろいろな文房具や本が雑然と置かれている.

ばらばらになって乱れる

分词翻译：

散（sǎn）的日语翻译：

[GB]4102[電碼]2414
（1）ばらばらである.散らばっている.
（2）半端である.まとまっていない.
（3）粉末.漢方薬の名に用いることが多い.
『発音』と読むと「分散する.まき散らす」という意味の動詞用法になる.
『異読』【散】
【成語】一盘散沙,披头散发

乱（luàn）的日语翻译：

[GB]3450[電碼]0052
（1）乱れる.もつれる.乱れている.混乱している.
（2）戦乱.動乱.騒ぎ.
（3）乱す.混乱させる.
（4）（心が）乱れる.
（5）みだりに.でたらめに.むやみに.やたらに.
（6）みだらである.
戦乱;騒乱
乱れる