古怪的日语

日语翻译：

変てこである.風変わりである.

• 这个人脾气真古怪／あの人はほんとうに変わり者だ.
• 样子古怪／風変わりな格好.
• 他说话的腔调古古怪怪,叫人听不懂／あの人の言葉は変てこななまりがあってわかりにくい.
• 古怪诗／わかりにくい詩.

風変わりだ;とっ飛だ

分词翻译：

古（gǔ）的日语翻译：

[GB]2537[電碼]0657
（1）（?今）いにしえ.古代.
（2）古い.昔の.
（3）古体詩.平仄[ひょうそく]に制約されない詩.
（4）〈姓〉古[こ]?クー.
１．古い．古めかしい．昔の
２．古代．いにしえ
３．诗の一种．古体诗
４．姓

怪（guài）的日语翻译：

[GB]2554[電碼]1843
（Ⅰ）（1）おかしい.怪しい.不思議な.風変わりな.
（2）怪しむ.不思議に思う.いぶかる.疑う.
（3）〔副詞〕〈口〉（動詞?形容詞を修飾し,相当高い程度に達していることを表す）かなり.なかなか.非常に.後に必ず“的”を伴う.（a）“怪”＋形容詞＋“的”の形.
（4）化け物.もののけ.妖怪.
１．怪しむ．いぶかる．疑う
２．おかしい．怪しい．不思议な．风变わりな
３．大变．すごく．けっこう～
４．～のせいにする．责める．恨む．とがめる