紧锣密鼓的日语

日语翻译：

〈成〉どらや太鼓をしきりに鳴らす.鳴り物入りで.（政治運動などの）公の活動を始める前に盛大な触れ込みをすること.けなす意味を含むことが多い.“密锣紧鼓”ともいう.

分词翻译：

紧（jǐn）的日语翻译：

[GB]2984[電碼]4868
（1）（?松（Ⅱ））ぴんと張っている.
（2）（?松（Ⅱ））ぎゅっと固定してある.しっかりと固定してある.かたい.
（3）（?松（Ⅱ））きつくする.かたくする.張る.締める.
（4）（?松（Ⅱ））きつい.すきまがない.ぴったりくっついている.
（5）続けざまに.ひっきりなしだ.急ぐ.
苦しい;急迫する
張る;締める

锣（luó）的日语翻译：

[GB]3464[電碼]7017
銅鑼[どら].『量』面.
銅ら

密（mì）的日语翻译：

[GB]3560[電碼]1378
（1）（?稀,疏）密.すきまが小さい.間隔が狭い.
（2）関係が近い.親しい.仲がよい.
（3）精密である.緻密である.細かい.
（4）秘密である.
周到である
密かに;秘密に

鼓（gǔ）的日语翻译：

[GB]2536[電碼]7849
（1）（鼓儿）鼓.太鼓.『量』个,面.
（2）太鼓のような形?音?働きをするもの.
（3）打つ.たたく.弾ずる.弾く.
（4）（ふいごで）あおる.
（5）立ち上がらせる.奮い起こす.