围的日语

日语翻译：

[GB]4607[電碼]0953
（1）囲む.囲う.取り囲む.囲み.包囲.

• 包围／包囲する.
• 解围／包囲を解く.
• 突围／包囲を突破する.
• 围攻.
• 团团围住／ぐるりと取り囲む.
• 围着桌子坐／机を囲んで座る.
• 用篱笆把菜园子围上／垣根で菜園の周りを囲む.
• 大家围上他问寒问暖／みんなが彼を取り囲んで健康はどうか生活はどうかと尋ねた.
• 他戴上帽子,围上围巾就出去了／彼は帽子をかぶり,マフラーをして出ていった.

（2）ぐるり.周り.周囲.

• 周围／周囲.
• 外围／外回り.外郭.
• 四围都是大山／四方はみな高い山である.

（3）〔量詞〕（a）両手の親指と人差し指を開いて輪を作った太さ.

• 腰大十围／腰回りが10“围”（囲）ある.

（b）ひとかかえ.

• 十围之木／10かかえもある木.

【熟語】重围,打围,堤围,范围,氛围,合围
围む．取り围む．取り卷く