吊民伐罪的日语

日语翻译：

〈成〉虐げられた人民を慰め,罪のある支配者を討伐する.

分词翻译：

吊（diào）的日语翻译：

[GB]2185[電碼]0680
（Ⅰ）（1）つる.つるす.ぶら下げる.
（2）（縄などで）引き上げる,つり上げる,つり下げる.
（3）コートや服の裏に毛皮をつけて仕立てる.
（4）取り上げる.
（Ⅱ）昔の貨幣単位.当初は銭1000文を1“吊”としたが,以後各地の算法がまちまちになり,北京では銭100文または銅貨10枚を1“吊”とした.
（Ⅲ）弔う.
１．吊る．吊す．ぶら下げる
２．つり上げる．つり下げる
３．（服に）里地をつける
４．吊う

民（mín）的日语翻译：

[GB]3581[電碼]3046
（1）民.人民.国民.
（2）人を民族名で呼ぶときに用いる.
（3）ある種の職業に従事する人.
（4）庶民のあいだの.
（5）（軍に対して）民間の.軍人以外の人.軍事以外の.
（6）（“公”“官”に対して）民間の.
『参考』“民”はもと“士”（官僚?読書人）に対して,一般の庶民をさす語であったが,のちに意味が広がり,“人”と同義に使われるようになった.特に唐の太宗李世民が即位したのちは“世”と“民”は表記に使えないようになったので,“世”は“代”に,“民”は“人”に書き替えられた.これによって意味の拡大はいっそう激しくなった.
民;人民

伐（fá）的日语翻译：

[GB]2305[電碼]0127
（Ⅰ）（1）（木を）切る.伐採する.
（2）攻める.征伐する.
（Ⅱ）〈書〉誇る.自慢する.
１．伐采する．木を切る
２．征伐する．攻める
３．夸る．自慢する

罪（zuì）的日语翻译：

[GB]5579[電碼]4997
（1）罪.犯罪.
（2）過失.過ち.誤り.
（3）苦しみ.難儀.苦難.
（4）罪を着せる.責める.
刑罰
罪;責める