牌位的日语

日语翻译：

〈口〉
（1）位牌.

• 牌位安放在祭坛上／祭壇に位牌を安置する.

（2）（牌位儿）〈喩〉実権がなく,他人の言うままに動く人.ロボット.

• 他不懂技术,当厂长也不过是个牌位儿／彼は技術を知らず,工場長であっても実際はロボットだ.

１．位牌
２．[喻]操り人形

分词翻译：

牌（pái）的日语翻译：

[GB]3738[電碼]3654
（1）（牌儿）札.掛け札.立て札.看板.
（2）（牌儿）商標.マーク.
（3）カルタ.カード.勝負事に使う札.
（4）（＝牌子）“词”や“曲”の節の名称.
１．札．立て札．看板
２．商标．マ—ク．ブランド
３．（ゲ—ムの）カ—ド

位（wèi）的日语翻译：

[GB]4627[電碼]0143
（1）（占める）位置.場所.
（2）職務.地位.
（3）（帝王の）位.
（4）（数字の）けた.
（5）〔量詞〕敬意をもって人を数える.呼びかけにも用いるが,“这位人”とはいわない.
１．位置．场所
２．职务．地位
３．（帝王の）位
４．（数字の）桁
５．[量]人を数える（敬意をこめた言い方）
６．[电脑]ビット
７．姓