担的日语

日语翻译：

[GB]2103[電碼]2137
（1）（＝扁担）天びん棒.
（2）天びん棒で担ぐ荷物.

• 饭担／天びん棒で運ぶ食事.
• 货郎担／小間物行商人の担ぐ荷物.

（3）〈喩〉負担.責任.

• 他从此放下了生活的重担／彼はそれ以来生活の重荷をおろした.
• 勇挑工作重担／積極的に仕事の重責を担う.

（4）重量の単位.1“担”は100“斤”に相当する.
（5）〔量詞〕天びん棒で担ぐものを数える.

• 一担水／一担ぎの水.
• 两担煤／2荷の石炭.

『異読』【担】
【熟語】扁担,公担,石担,市担
１．天秤棒（で担ぐもの）
２．负担．责任
３．[单位]１担は100斤（50キロ）に相当する（重さ）
dan1
１．担ぐ．担う
２．担当する．引き受ける．背负う
[关]（异）dan4