火候的日语

日语翻译：

（火候儿）
（1）火加減.

• 看火候／火加減をみる.
• 她炒的菜,火候正好／彼女の手料理は火加減がちょうどいい.

（2）〈喩〉（道徳?学問?技能の）素養.

• 他的书法到火候了／彼は書家として円熟の域に達している.

（3）〈喩〉肝心な時機.潮時.

• 这些原料来得正是火候,再不来工厂就得停产了／これらの原料はちょうどよい時に来た.もう少しでも遅かったら工場は生産を停止しなければならなかった.

火加減

分词翻译：

火（huǒ）的日语翻译：

[GB]2780[電碼]3499
（1）（火儿）火.『量』 团.
（2）（火儿）銃砲や弾薬.
（3）〈中医〉炎症?腫れ?いらだちなどの症状を引き起こす病因.のぼせ.
（4）赤い.赤色の.
怒る;怒り出す
盛んである;急である
熱;逆上せる
熱烈である
火;怒り
火;火事;赤色
武器;弾薬

候（hòu）的日语翻译：

[GB]2682[電碼]0230
（Ⅰ）（1）待つ.
（2）ご機嫌を伺う.あいさつ（する）.
（Ⅱ）（1）時節.季節.
（2）昔は5日間を“一候”といった.現在も気象学用語として用いられる.
（3）（＝情况）（候儿）状況.状態.加減.
季節;火加減
待つ;伺う