严格的日语

日语翻译：

厳格である.厳格にする.

• 这个老师很严格／この先生はたいへん厳しい.
• 严格遵守规则／規則を厳格に守る.
• 严格规章制度／規定や制度を厳格に執行する.
• 严格说来／厳密に言えば.

『比較』严格:严厉（1）“严格”は主に規則を守ったりある基準に従ったりするときの態度が厳格であることを表すのに対し,“严厉”は主に人に対する態度や手段などが厳しいことを表す.
（2）“严格”は自分に対しても他人に対しても使えるのに対し,“严厉”は普通,他人に対するときしか使わない.
严格（な）．严しい．シビアな

分词翻译：

严（yán）的日语翻译：

[GB]4947[電碼]0917
（1）ぴったりくっついてすきまがない.厳密である.緊密である.
（2）厳しい.厳格である.
（3）父をさす.
（4）〈姓〉厳[げん]?イエン.
;隙間がない
厳しい;激しい
周密な;厳重な

格（gé）的日语翻译：

[GB]2481[電碼]2706
（Ⅰ）（1）（格儿）（格子形の）罫.枠.段.行.
（2）規格.標準.
（3）〈書〉制限する.阻む.
（4）〈姓〉格[かく?こう]?コー.
（Ⅱ）〈語〉格.
（Ⅲ）〈書〉きわめる.追求する.
（Ⅳ）組み打ちをする.