那阵的日语

日语翻译：

（那阵儿）〔指示代詞〕〈口〉（＝那会儿）あの時.あのころ.その時.そのころ.過去または将来の一定時間をさす.“那阵子”ともいう.またとも発音する.

• 现在我才知道,那阵儿血压高是因为心脏病／いまになって分かったのですが,あのころ血圧が高かったのは心臓病だったからです.
• 昨天吃晚饭那阵,你上哪儿去了?／きのうの晩ごはんのとき,どこへ行っていたの.
• 刚才那阵,好大的雨呀!／さっきのはひどい大雨だったね.
• 那阵儿的女孩儿都留长辫子／あのころの女の子はみなお下げを結っていた.

分词翻译：

那（nà）的日语翻译：

[GB]3639[電碼]6719
（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）あの.その.あんなに.そんなに.比較的遠い場所や時間,または話題の人や事物をさす.
『注意』中国語には近称?中称?遠称のうち,中称を表す指示代詞がない.中称には“这”か“那”のいずれかが用いられる.
（a）名詞や数量詞の前に用いる.
（b）“那”（＋数量詞）＋名詞の形で,他の語句の後に用いるとき,その語句が指す事柄を再び指示する.
（c）（“那＋一”＋動詞（形容詞）の形で後続の文が続くとき）語調を強める.“那么”“那样”に同じ.
（d）（話し言葉で動詞?形容詞の前に用い）誇張を表す.
（2）あれ.それ.あの人.その人.比較的遠くの人または話題の人や事物をさす.
（a）人をさすのに用い,“是”を述語とする判断文の主語に立つ.
（b）事物をさすのに用い,普通,主語に立つ.

阵（zhèn）的日语翻译：

[GB]5383[電碼]7109
（Ⅰ）（1）陣.陣立て.陣形.
（2）（広く）戦場.戦.
（Ⅱ）（阵儿）〔量詞〕
（1）一定時間続く動作を数える.数詞は“一”に限る.“儿”の代わりに“子”を伴うこともある.（a）動詞?形容詞＋“一＋阵”の形.
（2）一定時間続く事物?現象を数える.主として風?雨?音?感覚などに用いる.時にはr化することがある.数詞は主に“一”あるいは“几”.
軍隊の配置
陣地
戦場
短時間につづくものや動作
短い時間をさす