不含糊的日语

日语翻译：

〈口〉
（1）はっきりした.明確な.あいまいでない.

• 在原则问题上绝不含糊／原則的な問題では決してうやむやにしない.

（2）りっぱである.みごとである.

• 他真不含糊,样样都能干／あの人は実にえらいもんだ,何でもりっぱにこなす.
• 这活儿作得真不含糊／この仕事はなかなかりっぱなできばえだ.

立派な．いい出来だ

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

含糊（hán hu）的日语翻译：

（1）あいまいである.はっきりしない.
（2）いいかげんである.あやふやである.
（3）〈口〉弱みを見せる.否定に用いることが多い.
『注意』“不含糊”は「りっぱだ」「できがよい」というようなほめ言葉によく用いられる.たとえば,
『比較』含糊:模糊（1）“含糊”は言っていることや態度がはっきりしないことであり,“模糊”は物の外形?印象?記憶などがはっきりしないこと,あるいは認識が低く是非の区別が明確にできないことである.
（2）“含糊”には「弱みを見せる」という意があるが“模糊”にはない.
あい昧な;誤魔化す