入木三分的日语

日语翻译：

〈成〉筆力雄勁である形容.現在では議論の深さや観察の鋭さをたとえることが多い.晋の王羲之が板に書いた字の墨が木に深くしみ込んだという故事から.

• 老师傅的分析真是入木三分／親方の分析はほんとうに洞察力がある.

分词翻译：

入（rù）的日语翻译：

[GB]4075[電碼]0354
（1）（?出）入る.入れる.
（2）（学校?組織に）入る,加入する.
（3）入り.収入.
量入为出／収入とにらみ合わせて支出する.
（4）合致する.かなう.
（5）（漢字の）声調の一つ.入声[にっしょう].
１．入る．入れる
２．（组织などに）加入する．入る
３．收入．入り
４．合致する．かなう
[关]（反）出

木（mù）的日语翻译：

[GB]3630[電碼]2606
（Ⅰ）（1）木.樹木.
（2）木.木材.
（3）木で作った.木製の.
（4）棺.柩[ひつぎ].
（5）〈姓〉木[ぼく?もく]?ムー.
『注意』“木”は木材あるいは木材の加工品をさすことが多く,植物としての木（立木や並木など）を表す場合,話し言葉では“树”を用いることが多い.
（Ⅱ）（1）素朴である.
（2）しびれる.感覚がなくなる.麻痺[まひ]する.
樹木;木

三（sān）的日语翻译：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
数の単位;三つ

分（fēn）的日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（?合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り当てる.分け与える.
（3）識別する.区別する.見分ける.
（4）（?总）（全体から）分けられた,分かれた.
（5）〈数〉分数.