旁观者清的日语

日语翻译：

〈成〉傍観者にはよく見える.傍目八目[おかめはちもく].

• 旁观者清,当局者迷／はたから見ていると物事の是非がよく分かるのに,当事者はかえって迷ってしまう.

分词翻译：

旁（páng）的日语翻译：

[GB]3752[電碼]2460
（1）ほかの.他の.別の.名詞のみを修飾する.“旁人”のほかは必ず“的”をつける.
（2）〔方位詞〕そば.かたわら.横.付近.
（3）（旁儿）漢字の偏.
『参考』古文では“傍”に同じ.
１．ほかの．别の
２．そば．傍ら．横．付近．わき
３．汉字の偏

观（guān）的日语翻译：

[GB]2559[電碼]6034
（1）見る.眺める.
（2）眺め.状況.ありさま.
（3）見方.考え方.
『異読』【观】
１．见る．眺める
２．眺め．状况．样子
３．考え方．～观．见方
[关]（异）guan4
guan4
１．道教の寺院．道观
２．姓
[关]（异）guan1

者（zhě）的日语翻译：

[GB]5363[電碼]5074
（Ⅰ）〔助詞〕
（1）人.事.物.所.形容詞や動詞の後につけて,そのような性質を有し,またはそのような行動をする人や事物を表す.
（2）〈書〉（前文で述べた事柄を受けて）（その）こと.…者.者.数詞“二、三、数”などの後につけて用いる.
（3）〈書〉…というものは.…とは.…は.語?連語?句などの後につけて,それを主題として強調する.
（4）〈近〉文の終わりにつけて,命令の口調を表す.
（Ⅱ）〔代詞〕〈近〉（＝这）これ.この.
...者

清（qīng）的日语翻译：

[GB]3969[電碼]3237
（Ⅰ）（1）（?浊）（液体や気体が）きれいである,清い,澄んでいる.
（2）しんとしている.ひっそりとしている.
（3）公正廉潔である.潔白である.
（4）明白である.はっきりしている.
（5）他物をまじえない.まじりけのない.
（6）きれいさっぱりとする.少しも残っていないこと.
（7）粛清する.
（8）数え調べる.
１．（液体や气体が）清く澄んでいる．混じり气がない
２．しんとしている．ひっそりとした
３．洁白な
４．明白な．はっきりした
５．混じりけない
６．なにも残っていない．きれいさっぱり
７．肃清する
８．数え调べる
９．债务を完济する
１０．王朝名
１１．姓