如影随形的日语

日语翻译：

〈成〉影が形に添うよう.（二人が）いつもいっしょにいること,親密な関係にあること.

分词翻译：

如（rú）的日语翻译：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現に用いる.
〔“如＋……的＋那样（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那样”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敌する．及ぶ
５．（例を举げる）たとえば
６．（比较）～よりも
７．もし～なら
８．姓

影（yǐng）的日语翻译：

[GB]5116[電碼]1758
（1）（影儿）（＝影子（1））（光線が当たってできる）影.影法師.話し言葉では普通,“影儿”“影子”という.
（2）（影儿）（＝影子（2））ぼんやりした形.
（3）（影儿）（＝影子（3））（鏡や水に映る）影,姿,映像.
（4）写真.
（5）〈旧〉祖先の肖像画.
（6）“电影”（映画）の略.
（7）“影戏”（影絵芝居）の略.
（8）〈方〉隠れる.隠す.
（9）模写.模刻.
影

随（suí）的日语翻译：

[GB]4370[電碼]7151
（1）（＝跟（1））（…に）ついていく,従う,服従する.しばしば“着”を伴う.
（2）任せる.
（3）ついでに.…と同時に.
（4）〈方〉似る.
（5）〈姓〉随[ずい]?ソイ.
後に付き従う

形（xíng）的日语翻译：

[GB]4846[電碼]1748
（1）形.形状.姿.
（2）実体.実在のもの.形をなすもの.
（3）現れる.表す.
（4）比較する.比べる.照らし合わせる.
形;実体