熟能生巧的日语

日语翻译：

〈成〉何事も慣れればこつが分かる.
習うより慣れよ

分词翻译：

熟（shú）的日语翻译：

[GB]4276[電碼]3578
（1）（?生）（植物の実が）熟する,熟れる,実る.
（2）（?生）（食物などが）煮える,煮上がる.
（3）（?生）加工した.
（4）（?生）よく知っている.慣れている.
（5）熟練している.
（6）十分に.
『発音』は主に成語や書き言葉などでの発音.たとえば,“一年两熟”“轻车熟路”はとしか発音しないが,“饭熟了”の場合はともとも発音できる.
『異読』【熟】
実る
よく知っている
よく煮えた

能（néng）的日语翻译：

[GB]3660[電碼]5174
（Ⅰ）（1）能力.才能.
（2）〈物〉エネルギー.“能量”ともいう.
（3）能力のある.
（Ⅱ）〔助動詞〕
（1）（能力があり,または条件をそなえていて,何かをすることができることを表す）…できる.単独で質問に答えることができる.否定は一般には“不能”を用いる.
〔“能”の前には“没”を用いることもできる〕
（2）上手にできる.“很”で修飾することができる.単独で質問に答えることはあまりない.否定には“不能”を用いる.
１．能力．才能
２．エネルギ—
３．能力のある
４．（能力や条件を备えているので）～できる
５．上手にできる
６．（使い道があることを指す）～として使うこともできる
７．（可能性がある）～のはずだ
８．（道理から言って）～してもいい．许される．～できる
９．（状况から言って）～できる．许される．～でもよい
１０．姓
[关]会/能够/可以

生（shēng）的日语翻译：

[GB]4190[電碼]3932
（Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる.
（2）（生物?動物およびその部分が）生長する,成長する.育つ,伸びる,大きくなる.
（3）（?死）生きる.生存する.生.生存.
（4）暮らし.暮らす.生活（する）.
（5）命.生命.
生きていく道
生きる
生む
発生する
勉学途中の人

巧（qiǎo）的日语翻译：

[GB]3941[電碼]1564
（1）（?笨,拙）巧みである.手際がよい.技術がすぐれている.
（2）（手や口が）器用である,上手である,うまい.
（3）ちょうどうまい具合に.折よく.「あいにく」の意味に用いることもある.
（4）うわべだけの（言葉）.口先だけの（言葉）.
１．巧みな．手际のいい．优れた（技术）
２．（手や口が）器用な．上手い
３．折よく．うまい具合に．あいにく
４．うわべだけの（言叶）．口先だけの言叶