抬的日语

日语翻译：

[GB]4407[電碼]2127
（1）（手?足?腰などを上へ）上げる.（比喩的に値段や人の評価などを）上げる,持ち上げる.

• 抬手／（何かをするために）手を上げる.
• 抬起头来／頭をもたげる.
• 抬价.
• 不要把他抬得太高／彼をあまり持ち上げるな.
• 打击别人,抬高自己／他人に打撃を与えることによって自分の威信を高める.
• 请你高抬贵手／どうぞお手やわらかに.

（2）（二人以上が両手で物を）持ち上げる.

• 抬轿／輿[こし]を担ぐ.
• 抬担架／担架を担ぐ.
• 把桌子抬过来／机をこちらに運んできなさい.

（3）（＝抬杠）水かけ論をする.口論する.

• 都几点了,你们俩还抬哪／もう何時だと思ってるんだ,君たちまだ水かけ論を続けて.

【熟語】哄抬
口論する
持ち上げる;引き上げる