脸的日语

日语翻译：

[GB]3319[電碼]5245
（1）顔.『量』个,张.

• 背过脸去／顔をそむける.

（2）（脸儿）物の前の部分.正面.

• 门脸儿／店構え.
• 鞋脸儿／靴の甲から指先までの部分.

（3）面目.体面.

• 丢脸／面目を失う.
• 不要脸／恥知らず.
• 没脸见人／人に会わせる顔がない.

（4）（脸儿）顔つき.表情.

• 笑脸儿／にこにこ顔.笑顔.
• 把脸一变／表情をさっと変える.
• 翻脸不认人／がらりと態度を変える.

『比較』脸:面孔
（1）“脸”には「顔」のほかに「体面」「メンツ」の意味もあるが,“面孔”にはこうした意味はない.
（2）“脸”は主に話し言葉で,“面孔”は主に書き言葉で用いられる.
【熟語】绷脸,变脸,勾脸,刮脸,鬼脸,红脸,花脸,开脸,老脸,露脸,抹脸,麻脸,劈脸,皮脸儿,破脸,讪脸,赏脸,匀脸,争脸,转脸,嘴脸,瓜子脸
【成語】愁眉苦脸,劈头盖脸,平头正脸,死皮赖脸,涎皮赖脸
顔;表情