拟订的日语

日语翻译：

立案する.

• 拟订计划／計画を立てる.
• 拟订具体办法／具体的方法を立案する.
• 拟订城市建设规划／都市建設の企画を立てる.

分词翻译：

拟（nǐ）的日语翻译：

[GB]3666[電碼]2362
（1）（計画などを）立案する,起草する.
（2）（＝想要）…するつもりである.…しようとする.
（3）なぞらえる.擬する.
１．立案する．寄赠する
２．～するつもりである．～しようとする
３．まねる．なぞらえる

订（dìng）的日语翻译：

[GB]2209[電碼]6057
（1）（条約?契約などを）取り決める,締結する,結ぶ.（計画などを）立案する,立てる.（規則などを）定める.
（2）予約する.注文する.
（3）（文章などを）直す.筆を入れる.
（4）装丁する.とじる.
１．取り决める．缔结する．结ぶ．立案する．定める
２．予约する．注文する
３．（文章を）直す．校正する
４．装丁する．とじる