表扬的日语

日语翻译：

表彰する.ほめる.

• 表扬劳动模范／労働模範を表彰する.
• 受到了表扬／表彰を受けた.
• 表扬信／感謝状.表彰の手紙.

『比較』表扬:赞扬
（1）“表扬”の目的は立派な人や立派な事柄をたたえてみなに学ばせることであるが,“赞扬”はほめたたえて敬服を表すことである.
（2）“表扬”は会議?公布?新聞への掲載?伝達など一定の形式を通して実行されることが多いが,“赞扬”は口頭でなされることが多い.
表彰する

分词翻译：

表（biǎo）的日语翻译：

[GB]1777[電碼]5903
（1）（?里）表.表面.外面.うわべ.
（2）（?堂）姓の異なるいとこ関係を表す.父または祖父の姉妹の子女,また母または祖母の兄弟姉妹の子女をさす.
（3）表す.表明する.
（4）（薬を使って風邪熱などを）発散させる.
（5）模範.手本.
（6）旧時,天子に奉った文書.上表.
（7）表の形で編纂[へんさん]した著述.
１．表面．表．うわべ．外面
２．姓の异なるいとこを表す
３．表す．表明する
４．[医]药を使って热などを发散させる
５．模范．手本
６．图表．一览表
７．计器．メ—タ—
８．时计
[关]2.（反）堂 7.8.（量）只/块/个 8.（类）钟

扬（yáng）的日语翻译：

[GB]4979[電碼]2254
（Ⅰ）（1）（上に）あげる,あがる.
（2）（上へ）まく,まき散らす.
（3）広く知らせる.広く伝える.言いふらす.
（Ⅱ）（1）江蘇省の揚州をさす.
（2）〈姓〉揚[よう]?ヤン.
上にあげる;上がる
称賛する