说好说歹的日语

日语翻译：

あれこれ説きつけたり頼み込んだりするたとえ.

• 任你说好说歹,他就是不肯／あなたが何を言っても彼はどうしてもうんと言わない.

あれこれと説得する

分词翻译：

说（shuō）的日语翻译：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価?種類?形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.

好说（hǎo shuō）的日语翻译：

（1）〈套〉どういたしまして.繰り返して用いることが多い.
（2）どうでもよい.たいした問題ではない.

歹（dǎi）的日语翻译：

[GB]2085[電碼]2983
よこしまである.悪い（人または事）.
恶い（人，事）