合辙的日语

日语翻译：

（合辙儿）
（1）（2台以上の車の轍[わだち]が合うという意味から）物事がぴったり一致する.

• 我跟他想法还比较合辙儿／彼とは考え方がわりあい一致する.

（2）（芝居や小唄などで）韻を踏む.語呂を合わせる.

• 顺口溜合辙,一下就记住了／“顺口溜”（民間芸能の一つ.話し言葉による韻文で調子がよい）は語呂がよいのですぐ覚えてしまう.

分词翻译：

合（hé）的日语翻译：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの状態に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全体の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相当する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉当然…すべきである.
（7）〔量詞〕（旧小説で）武器による渡り合いの回数.合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる

辙（zhé）的日语翻译：

[GB]5362[電碼]6568
（辙儿）
（1）轍[わだち].車輪の跡.
（2）（車両通行の）路線?方向.コース.
（3）戯曲?雑曲?歌詞などの韻.
（4）〈方〉方法.考え.“有”“没”の目的語として用いることが多い.
軌道
車道