石沉大海的日语

日语翻译：

〈成〉石が海に沈む.なんの消息も得られないたとえ.梨[なし]のつぶて.

• 他又寄去一封信,结果依然是石沉大海／彼はもう一度手紙を出してみたが,またも梨のつぶてだった.

反応がない;梨のつぶて

分词翻译：

石（shí）的日语翻译：

[GB]4215[電碼]4258
（1）石.岩.岩石.“石”は単独では用いず,話し言葉では“石头”を用いる.
（2）（＝石刻）石刻.石の彫刻.
（3）〈姓〉石[せき?しゃく]?シー.
『異読』【石】
石
百升

沉（chén）的日语翻译：

[GB]1933[電碼]3089
（1）（?浮）（水の中で）沈む.
（2）落ち着かせる.押し鎮める.抽象的なものをさすことが多い.
（3）（程度が）甚だしい.
（4）（目方が）重い.
（5）（感覚が）重い.だるい.
【熟語】低沉,耳沉,浮沉,昏沉,浸沉,口沉,深沉,消沉,血沉,阴沉

大海（dà hǎi）的日语翻译：

（1）海.
（2）大海.
海．大海