张冠李戴的日语

日语翻译：

〈成〉張の帽子を李にかぶせる.相手や対象をまちがえる.はきちがえる.

分词翻译：

张（zhāng）的日语翻译：

[GB]5337[電碼]1728
（1）開く.広げる.開ける.伸ばす.
（2）設ける.掲げる.
（3）大げさにする.誇張する.
（4）見る.眺める.
（5）店開きをする.開業する.
（6）〔量詞〕（a）紙や皮など平らなものを数える.枚.
開ける;広げる
慌てる
拡大する;大げさにする
数の単位
見まわす;見はる

冠（guān）的日语翻译：

[GB]2558[電碼]0385
（1）冠.帽子.
（2）冠のような形のもの.
『異読』【冠】
１．冠．帽子
２．冠状の物
[关]（异）guan4
guan4
１．帽子をかぶる
２．冠する．付加する（ある名称の前に付け加える）
３．一位
４．姓

李（lǐ）的日语翻译：

[GB]3278[電碼]2621
（1）〈植〉スモモ.スモモの木を“李树”,実を“李子”と区別していうこともある.
（2）〈姓〉李（[り]）?リー.
李

戴（dài）的日语翻译：

[GB]2087[電碼]2071
（1）（帽子を）かぶる.（眼鏡を）かける.（指輪や手袋を）はめる.（装身具やバッジを）身につける.（花を髪に）さす.
『比較』戴:带
（1）“戴”は頭?顔?胸?腕など身体のいずれかの部分に置くことを,“带”は携帯することを表す.
（2）両者は「身につける」という点で共通の意味を有し同音であるので,本来“戴”を用いるべきところに画数の少ない“带”が使われることも多い.
（2）尊敬する.崇拝する.擁護する.
（3）（罪やレッテルを）かぶせる.
（4）〈姓〉戴[たい]?タイ.
被る;付ける;