那里的日语

日语翻译：

〔指示代詞〕
（1）（やや遠い所をさす）あそこ.そこ.あちら.そちら.
（a）主語や目的語になる.

• 那里是中日友好医院／あそこは日中友好病院だ.
• 那里长着许多高大的松树／あそこには大きなマツの木がたくさん生えている.
• 那里热,这里凉快／そこは暑い,ここが涼しい.
• 那里谁也没去过／そこはだれも行ったことがない.
• 北京猿人的遗址就在那里／北京原人の遺跡はあちらです.

（b）名詞を修飾する.通常“的”を伴う.

• 那里的乡亲们对我们热情极了／そこの農民たちは私たちにとても親切だった.
• 我家在大连,那里的水产非常丰富／私の家は大連ですが,そこの水産物はとても豊富です.

（c）介詞の後に用いる.

• 朝那里走四里地就是大佛寺 D／そちらの方へ2キロ歩けば大仏寺に着く.
• 从那里跑过来一个小男孩／あそこから男の子が一人走ってきた.
• 由那里往北就看见天安门了／あそこから北の方を眺めると * が見える.
• 奔向那里／そこへ駆けつける.?【那儿】

（2）（人称代詞や名詞の直後に用い,それらを話し手から離れた特定の場所を表す語にかえる）…の所.

• 我哥哥那里／私の兄の所.
• 老李那里／李さんの所.
• 宝塔那里风景好／塔のあるあそこは風景がよい.
• 我们那里有五台联合收割机／私たちのところにはコンバインが5台ある.

『注意』旧字体では“那”と“哪”を書き分けていないが,文脈から指示か疑問かを判断する.
１．あそこ．そこ．あちら．そちら
２．～のところ

分词翻译：

那（nà）的日语翻译：

[GB]3639[電碼]6719
（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）あの.その.あんなに.そんなに.比較的遠い場所や時間,または話題の人や事物をさす.
『注意』中国語には近称?中称?遠称のうち,中称を表す指示代詞がない.中称には“这”か“那”のいずれかが用いられる.
（a）名詞や数量詞の前に用いる.
（b）“那”（＋数量詞）＋名詞の形で,他の語句の後に用いるとき,その語句が指す事柄を再び指示する.
（c）（“那＋一”＋動詞（形容詞）の形で後続の文が続くとき）語調を強める.“那么”“那样”に同じ.
（d）（話し言葉で動詞?形容詞の前に用い）誇張を表す.
（2）あれ.それ.あの人.その人.比較的遠くの人または話題の人や事物をさす.
（a）人をさすのに用い,“是”を述語とする判断文の主語に立つ.
（b）事物をさすのに用い,普通,主語に立つ.

里（lǐ）的日语翻译：

[GB]3279[電碼]6849
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?外）中.内部.
『発音』これらの“里”は第三声のまま発音する.
（a）単独で用いる.少数の熟語などの固定形式に限る.
（b）介詞＋“里”の形.ただし,介詞は“往、朝、从、由、向”などに限る.
（2）（名詞＋“里”の形で）…の中.
『発音』これらの“里”は特に内側の意味をもたないことも多く,軽く発音される.
（a）場所をさす.
（b）時間をさす.
裏
海里;
行政単位のひとつ
故さと;故郷