鸡蛋碰石头的日语

日语翻译：

卵が石にぶつかる.全然相手にならないたとえ.
卵が石に当たる全く相手にならないことを例えていう

分词翻译：

鸡蛋（jī dàn）的日语翻译：

（ニワトリの）卵.『量』个.
卵

碰（pèng）的日语翻译：

[GB]3786[電碼]4314
（1）（移動中の物体や体が）ぶつかる,ぶつける,突き当たる.
（2）（人が）触る,触れる.（軽く）打ちつける.
（3）（人や事件に）出会う.出くわす.ぶつかる.
（4）（当てずっぽうに）試みる,試す,ぶつかってみる,当たってみる.
１．ぶつける．ぶつかる．突き当たる
２．（人が）触れる．触る．打ちつける
３．（人や事件に）出くわす．ぶつかる
４．（当てずっぽうに）试す．试みる．ぶつかってみる