含辛茹苦的日语

日语翻译：

〈成〉辛酸を嘗[な]める.さんざんに苦しめられる.“茹苦含辛”ともいう.“茹”は食べるの意味.

• 她一个人含辛茹苦,把两个孩子抚养成人／彼女は一人でさんざん苦労して,二人の子供を一人前に育て上げた.

辛苦を嘗める

分词翻译：

含（hán）的日语翻译：

[GB]2612[電碼]0698
（1）（口に）含む.くわえる.入れる.
（2）（事物の中に）含有する,持つ,存在する.
（3）（内に意味?感情を）帯びる,抱く.こもる.
抱く;帯びる
含む;含有する

辛（xīn）的日语翻译：

[GB]4833[電碼]6580
（Ⅰ）（1）辛[から]い.
（2）苦心する.骨を折る.
（3）苦しい.
（4）〈姓〉辛[しん]?シン.
（Ⅱ）十干の第8位.しん.かのと.
辛い

茹（rú）的日语翻译：

[GB]4067[電碼]5423
（1）〈書〉食べる.
（2）〈書〉（つらい目に）あう.堪え忍ぶ.
（3）〈姓〉茹[じょ]?ルー.
１．食べる
２．堪え忍ぶ．（つらい目に）あう
３．姓

苦（kǔ）的日语翻译：

[GB]3164[電碼]5388
（1）（?甜,甘）苦い.
（2）苦しい.耐えがたい.つらい.せつない.
（3）苦しめる.難儀させる.苦労させる.
（4）…に苦しめられる.苦しむ.困る.
（5）根気よく.一生けんめいに.
（6）〈方〉（除去のしかたが）度を過ぎている.（損傷が）ひどい.極端だ.
一生懸命;度が過ぎる
苦しむ;苦い