卷轴装的日语

日语翻译：

（図書の）巻子[かんす]仕立て.図書の装丁法の一つ.紙を長くつなぎ,木?象牙?玉などで軸を作り巻き込んだもの.?【线装】

分词翻译：

卷（juàn）的日语翻译：

[GB]3077[電碼]0608
（1）本.書物.
（2）書物の数量を表す.巻.旧時の書物は絹または紙に書かれ,巻いて保存されたことから.
（3）（卷儿）答案.
（4）官庁などで保存する公文書.
『異読』【卷】
本;書物
巻き上げる;捲る

轴（zhóu）的日语翻译：

[GB]5465[電碼]6519
（1）（轴儿）軸.心棒.
（2）〈数〉軸.
（3）〔量詞〕掛け軸?糸巻きなど軸のついたものを数える.軸.幅[ふく].
『異読』【轴】
車軸

装（zhuāng）的日语翻译：

[GB]5516[電碼]5944
（Ⅰ）（1）飾る.着飾る.飾り付ける.
（2）装い.服装.服飾.身なり.
（3）変装する.
（4）装う.まねをする.ふりをする.
（5）役者が扮装するときの衣装や化粧.
（Ⅱ）（1）（物を容器や運搬具に）入れる,積む,積み込む,詰め込む.
着かざる
装丁する
荷物を積む
服装
装い