不见棺材不落泪的日语

日语翻译：

〈諺〉棺桶を見ないうちは涙を流さない.厳しい現実に直面するまではそれを信じようとしないたとえ.
行くところまで行かないと納得しない

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

见（jiàn）的日语翻译：

[GB]2891[電碼]6015
（Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.通常目的語をとり,単独で述語に立つことはない.
（2）会う.面会する.
（3）（光?風などに）当てる,当たる,触れる.必ず名詞を目的語にとる.
（4）現れる.目に見えて…なる.必ず名詞?形容詞を目的語にとる.書き言葉に用いることが多い.
見る;会う

棺材（guān cái）的日语翻译：

棺おけ.『量』口,个,具.“寿材”ともいう.旧時は老人が60歳を超えると棺おけを用意した.
棺桶