日语翻译:
(1)夫または妻.配偶者.
我爱人/家内.主人.
你爱人/(あなたの)奥さん.ご主人.
(2)恋人.
『日中』“爱人”には日本語の「愛人」の意味はなく,愛人は中国語では“情夫”“情妇”“第三者”などを用いる.ただし,“爱人”は新中国成立後に定着した言い方なので,台湾?香港や在外中国人社会では“太太”(奥さん),“内人”(家内),“先生”(主人)などが使われる.
恋人
分词翻译:
爱(ài)的日语翻译:
[GB]1614[電碼]1947
(1)愛する.かわいがる.
(2)愛情.いつくしみ.
(3)好む.好く.
(4)大切にする.重んじる.愛惜する.
(5)(後にあまり好ましくない動詞を伴うとき)よく…する.…しやすい.…しがちである.…するくせがある.
(6)“爱A不A”の形で,Aに動詞を当てはめ,「…しようがすまいがかってだ」という意味を表す.
1.爱する.かわいがる
2.爱情
3.(~するのが·~であるのが)すきである.好む
4.大切にする.重要视する
5.よく~する.~しやすい.~しがちである
人(rén)的日语翻译:
[GB]4043[電碼]0086
(1)人間.人.『量』个,口.
(2)各人.人々.だれでも.
(3)不特定の人.ある人.だれか.
(4)(文脈?場面によって決定される)特定の人.彼(女).あの人.
(5)話し手.私.
(6)一人前の人間.
(7)(職業?役割?立場を担う)人.
1.人.人间
2.各人.人々.谁でも
3.ある人.谁か
4.彼.彼女.あの人
5.话し手.私
6.一人前の人间
7.他人.人.他の人
8.名誉.人柄.人格.人间
9.体.意识
10.人材.动き手.人手