论资排辈的日语

日语翻译：

資格を論じ序列を重んじる.年功序列.“按资排辈”ともいう.
年功序列

分词翻译：

论（lùn）的日语翻译：

[GB]3459[電碼]6158
（Ⅰ）（1）論じる.述べる.
（2）論.理論.論説.学説.
『進化論』.
（3）見なす.評定する.定める.
（4）〈姓〉論[ろん]?ルン.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（量詞と組み合わせて,ある単位を計算の基準とすることを表す）…で.…によって.
論じる

资（zī）的日语翻译：

[GB]5542[電碼]6327
（Ⅰ）（1）財貨.資金.費用.
（2）（物資や金銭を）与える,提供する.助ける.
（3）資する.役立つ.
（Ⅱ）（1）生まれつき.資質.素質.
（2）資格.経歴.
経歴
財物;資源
資本家
費用;金銭
元金;資金

排（pái）的日语翻译：

[GB]3737[電碼]2226
（Ⅰ）（1）（横に1列に）並ぶ,並べる.
（2）（横に並んだものの）列.縦に並んだ列は“行”という.
（3）（軍隊の編制で）小隊.3個の“班”からなり,“连”の下に位置する.
（4）〔量詞〕並び.列.
（5）（＝排演）（芝居や音楽などの）けいこをする.リハーサルをする.芝居を作る.
（6）（＝排球）バレーボール.
（Ⅱ）いかだ.

辈（bèi）的日语翻译：

[GB]1718[電碼]6543
（1）やから.ともがら.
（2）（渦儿）（家族?親戚?友人間の長幼の順序）代.世代.
（3）（渦儿）一生.生涯.
１．辈（やから）
２．世代（长幼の顺序）
３．一生．生涯