合算的日语

日语翻译：

（1）引き合う.勘定に合う.

• 自己家做着吃比在街上买着吃合算／町で買って食べるよりもうちでこしらえたほうが安上がりだ.

（2）計算する.そろばんをはじく.見積もる.

• 他合算了一下,今年打的粮食比往年要多／彼が計算してみたところ,今年とれた穀物はいつもの年より多い.

;算盤がとれる

分词翻译：

合（hé）的日语翻译：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの状態に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全体の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相当する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉当然…すべきである.
（7）〔量詞〕（旧小説で）武器による渡り合いの回数.合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる

算（suàn）的日语翻译：

[GB]4367[電碼]4615
（1）勘定する.計算する.数える.
（2）（代金を）…とする,受け取る.
（3）数?勘定に入れる.
（4）もくろむ.計画（する）.
（5）（＝推算）予想する.当てる.見当をつける.
計算する;数える