合围的日语

日语翻译：

（1）（作戦または狩猟の際に）包囲の輪を閉じること.
（2）〈書〉【合抱】

分词翻译：

合（hé）的日语翻译：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの状態に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全体の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相当する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉当然…すべきである.
（7）〔量詞〕（旧小説で）武器による渡り合いの回数.合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる

围（wéi）的日语翻译：

[GB]4607[電碼]0953
（1）囲む.囲う.取り囲む.囲み.包囲.
（2）ぐるり.周り.周囲.
（3）〔量詞〕（a）両手の親指と人差し指を開いて輪を作った太さ.
（b）ひとかかえ.
围む．取り围む．取り卷く